Mbulim i plotė: Korporata

26.11.2008 Protesti stanovnika sela u okolini makedonske rafinerije nafte OKTA, istočno od Skoplja, koji su uključivali i blokadu saobraćaja ka i iz rafinerije, urodili su plodom. Uprava rafinerije prihvatila je zahteve i instaliraće stanicu za merenje nivoa zagađenja, uz obavezu da rekonstruira sistem za odvod otpadnih voda iz rafinerije.

26.11.2008 The protests of the local population in the villages surrounding the Macedonian oil refinery OKTA, near Skopje, including the block of traffic into and from the refinery, yielded results. The management accepted the demands of the locals and will install pollution levels measuring equipment and will reconstruct the waste water disposal system of the Refinery.

25.11.2008 Protestite na žitelite na naselenite mesta vo okolinata na rafinerijata OKTA, vklučitelno i blokadite na vlezot na OKTA za site vozila na rafinerijata vrodija so rezultat. Rakovodstvoto na rafinerijata gi prifatilo baranjata na žitelite i ke postavi stanica za merenje na zagaduvanjeto, i ke se pogriži za rekonstrukcija na sistemot za otstranuvanje na otpadnite vodi od rafinerijata.

15.09.2008 The Pravo na grad (Right to a City) initiative and Zelena akcija (Green Action) invite the citizens to join the `Zagreb Human Wall` to defend the historic Floral Square (Cvjetni Trg) from the devastation threatened by the Hoto Group of entrepreneur Tomislav Horvatinčić, which last Thursday started the activities on the demolition of the building of the former printing press in the yard of a building located on the Square.

10.09.2008 The Right to a City initiative and Zelena akcija (Green Action) environmental organization demand from the authorities to inspect and stop the works on the demolition of the building in the yard of the old printing house on Zagreb`s Floral Square (Cvjetni Trg), believing the works are illegal.

10.09.2008 Inicijativa Pravo na grad i Zelena akcija traže inspekcijski nadzor i obustavu radova na uklanjanju dvorišne zgrade tiskare na Cvjetnom trgu u Zagrabu, smatrajući radove bespravnim i nezakonitim.

04.08.2008 The Zelena lista (Green List), political party that is associate member of the European Green Party, protests the start of works, on August 1, on what they claim is `a barbaric project by developer Tomo Horvatinčić`, on the Petar Preradović Square (the Floral Square) in Zagreb.

21.07.2008 The Pravo na grad (Right to a City) Initiative and Zelena akcija environmental association claim they have learnt from trusted sources that the Hoto Group intends to start demolition of the building of the old printing company on Preradovic Square 6 on August 1.

21.07.2008 Inicijativa Pravo na grad i udruga Zelena akcija tvrde kako su iz pouzdanih izvora doznali da Hoto grupa namjerava 1.8. započeti s rušenjem zgrade tiskare u dvorištu Preradovićevog trga 6, i dodaju da je jasno da su najave Tomislava Horvatinčića kako odustaje od projekta Hoto centra obično zavaravanje javnosti.

26.06.2008 Projekti pėr ndėrtimin e Termocentralit ‘Kosova C’, nuk do tė kalojė pa u diskutuar sė pari me popullatėn e cila ėshtė e para qė do tė pėsojė nga ndotja qė tė lėshojė ai.
Ministria e Energjisė dhe Minierave (MEM) ka publikuar dokumentin ‘Vlerėsimi Strategjik Mjedisor dhe Social’, nė mėnyrė qė tė merren vėrejtjet dhe sugjerimet mjedisore pėr ndėrtimin e termocentralit tė ri ‘Kosova C’ dhe hapjen e minierės sė re nė Sibovc.

26.06.2008 3. Konferencija i izložba širokopojasnih komunikacija u JIE, koja je sakupila vodeće prodavce opreme iz svijeta, regionalne operator i provajdere, regulatorna tijela i korporativne klijente, završava danas u Beogradu.

26.06.2008 The 3rd Southeastern Europe Broadband Conference and Expo that gathered world leading vendors, regional operators, service providers, regulatory agencies, channel partners, and the corporate customer sector in the extensive coverage of Southeastern Europe\'s telecommunications industry transition in the internet era, concludes its work today in Belgrade.

16.04.2008 Osporuvaniot standard za otvoreni dokumenti Office Open XML (OOXML) go dobi statusot na megjunaroden standard na glasanjeto vo Megjunarodnata organizacija za standardizacija (ISO) održano na 29 mart ovaa godina. OOXML dobi 24 glasa `za` od nacionalnite tela za standardizacija so pravo na glas, takanarečenite p-členki, nasproti osum glasa protiv.

16.04.2008 Osporavani standard za otvorene dokumente Office Open XML (OOXML) usvojen je od strane Medjunarodne organizacije za standarde (ISO). Na glasanju održanom 29. marta u Ženevi, 24 nacionalna tela za standardizaciju za koje je glasanje bilo obavezno (takozvani `p-članovi`) glasalo je za usvajanje, sa osam glasova protiv.

15.04.2008 The much-debated and disputed open document standard Office Open XML (OOXML) has been approved by the International Organization for Standardization (ISO). The result of the voting showed 24 supporting votes by participating national standards bodies allowed to vote, known as “p-members,” versus eight opposing votes.

25.03.2008 U odlučnoj bitci za kontrolu globalnog IT standarda za dokumenta koju vode Microsoftov OXML i ODF (Otvoreni format dokumenta) koji podržavaju Sun i IBM, Indija je uhvatila stranu ODFa.

25.03.2008 Vo bitkata za kontrola na globalniot IT standard za dokumenti koja ja vodat OXML standardot na Microsoft i ODF (otvoren format na dokumenti) koj ja ima poddrškata na Sun i IBM, Indija ja zazema stranata na postoečkiot ODF.

25.03.2008 In the ultimate battle for control over global IT standard for documents - between Microsoft-promoted OXML and Sun and IBM-backed Open Document Format (ODF), India took the side of existing ODF.

17.03.2008 The OKC Abrasevic NGO from Mostar accuses the Mayor of Mostar, the City Council and the Principal of the Mostar Gimnacija (high-school) of apparent disregard for the public good and hatred of all things urban and civic.

13.02.2008 Zašto i u nas ne gore ulice ko što bi u Parizu, političari ne daju sami ostavke ko u Švedskoj i nema generalnog štrajka ko u Italiji, mada je situacija takva kakva jeste, a mi smo, jeli, poznati kao borbeni narod? Moguće odgovore na ta pitanja pokušava dati Denis Kajic, član OWPSEE tima i dugogodišnji aktivista na polju radničkih i socijalnih prava.