Mbulim i plotë: Mladina

11.11.2008 Minatiot petok, 7 noemvri, nekolku iljadi mladi lugje se sobraa na centralniot ploštad vo Zagreb, na protestniot koncert protiv nasilstvoto megju mladite. Koncertot, Sekoj ima pravo na život, beše posveten na Luka Ritz, srednoškolec koj beše pretepan do smrt od grupa negovi vrsnici vo obid da mu go odzemat mobilniot telefon i nekolku kuni.

11.11.2008 Last Friday, November 7, several thousands of young people gathered at the Ban Jelačić Square in Zagreb, at the protest concert against youth violence. The concert, Everybody Has the Right to Live, was dedicated to Luka Ritz, a teenager who was beaten to death by a group of other teens who tried to rob him of his mobile phone and couple of pennies.

11.11.2008 Na središnjem zagrebačkom trgu održan je prosvjedni koncert protiv nasilja među mladima Svačije je pravo živjeti!, na kojem se okupilo nekoliko tisuća, uglavnom mladih. Koncert na Trgu bana Jelačića, posvećen je tragično preminulom Luki Ritzu, koji je stradao u napadu svojih vršnjaka koji su ga krvnički pretukli zbog mobitela i par kuna.

11.11.2008 Tretata od serijata rabotilnici za mladi volonteri, novinari i aktivisti, organizirana od Fondacijata OneWorld platforma za JIE (owpsee), vo sorabotka so Trentino con il Kosovo (Trentino za Kosovo TCK) započna vcera, 11 noemvri, 2008, vo Pek.

10.11.2008 Treća u seriji radionica namenjenih mladim volonterima, novinarima i aktivistima, u organizaciji Platforme OneWorld-a za JIE (owpsee) u suradnji sa Trentino con il Kosovo (Trentino Kosovu - TCK) počinje danas, 11. novembra, u Peći.

10.11.2008 The third of a series of workshops for young volunteers, journalists and activists, organized by the OneWorld Platform for SEE (owpsee) Foundation, in cooperation with Trentino con il Kosovo (TCK) starts today, November 11, in Peć/Peja.